Présentation des fonctionnalités

Tout ce qu’il vous faut pour une localisation de niveau mondial

Traduction par IA, workflows automatisés et intégration fluide avec vos outils existants. Lancez-vous sur n’importe quel marché en toute confiance.

Les piliers de la plateforme

Fonctionnalités de base de la plateforme

Découvrez les fonctionnalités clés de Better I18N, de la traduction contextuelle aux workflows des développeurs, en passant par la détection automatisée du contenu.

Traduire en tenant compte du contexte du produit

Les suggestions de l'IA restent en adéquation avec votre glossaire, le contexte de l'interface utilisateur et le ton de votre marque, au lieu de produire des résultats littéraux.

Intégrez la gestion des expéditions à votre flux de travail

Les chaînes de caractères sont synchronisées via Git, la révision reste étroitement liée au code et les versions sont gérées à l'aide des outils auxquels votre équipe fait déjà confiance.

Lancez-vous à l'international sans difficulté

La diffusion en périphérie, les mises à jour OTA et les contrôles qualité permettent aux équipes de lancer leurs produits plus rapidement sur tous les marchés où elles sont présentes.

01 Moteur de traduction IA

Des traductions qui reflètent votre produit

Notre moteur d'IA va au-delà de la traduction littérale mot à mot. Il lit votre glossaire, apprend le ton de votre marque et prend en compte le contexte complet de chaque chaîne, y compris son emplacement dans votre interface utilisateur. Le résultat : des traductions qui semblent naturelles dans toutes les langues tout en restant fidèles à l'identité de votre produit.

  • Veillez à ce que la terminologie et le ton des produits restent cohérents dans toutes les versions linguistiques.
  • Fournissez aux relecteurs le contexte nécessaire avant que quoi que ce soit ne passe en production.
  • Traitez de gros volumes de traduction sans perdre le contrôle éditorial.

Glossaire des marques

Définissez les termes spécifiques au produit une seule fois et appliquez-les dans toutes les traductions.

Processus de révision

Veuillez approuver, modifier ou signaler les traductions générées par l'IA avant leur publication.

Conscience contextuelle

L'IA identifie l'emplacement de chaque chaîne dans votre application afin de fournir des traductions précises.

Traitement par lots

Traduisez des projets complets dans toutes les langues cibles en une seule opération.

02 Processus de travail du développeur

Git natif dès le premier jour

Better I18N s'adapte à votre flux de travail de développement existant au lieu de le remplacer. Les traductions sont synchronisées via des pull requests, déployées via votre pipeline CI/CD et diffusées via notre CDN mondial. Aucun changement de contexte entre les tableaux de bord : gérez tout depuis votre éditeur de code ou votre terminal.

  • Veillez à ce que les modifications de localisation restent visibles dans le même processus de révision que les modifications apportées au produit.
  • Déployez les mises à jour de traduction sans avoir à mettre en place un deuxième modèle opérationnel.
  • Offrez aux développeurs, aux relecteurs et aux équipes produit un calendrier de publication commun.

Synchronisation Git

PR automatiques avec contenu traduit, synchronisés avec votre référentiel.

Distribution CDN

Traductions fournies à partir de plus de 300 emplacements périphériques pour des temps de chargement inférieurs à 50 ms.

CLI et SDK

SDK sécurisés pour React, Vue, Angular et bien d'autres, avec saisie automatique complète.

Mises à jour OTA

Veuillez mettre à jour les traductions sans avoir à redéployer votre application.

03 Découverte de contenu

Identifie automatiquement les éléments nécessitant une traduction

Notre robot basé sur AST analyse votre base de code pour identifier toutes les chaînes traduisibles, puis explore votre site web afin de créer un glossaire contextuel. Il n'est plus nécessaire de baliser manuellement les chaînes ou de gérer des listes de clés : Better I18N détecte et organise tout pour vous.

  • Repérez les éléments manquants et les passages non traduits avant que les utilisateurs ne les remarquent.
  • Faites de votre produit lui-même le contexte de la traduction afin d'améliorer la qualité de celle-ci.
  • Supprimez les clés obsolètes ou inutilisées avant qu'elles n'engendrent une dette technique.

Détection de la clé AST

Analyse votre code source pour identifier automatiquement toutes les clés i18n.

Robot d'indexation de sites Web

Analyse votre site en ligne afin de créer des cartes terminologiques et contextuelles.

Détection des clés inutilisées

Veuillez identifier et supprimer les clés de traduction qui ne sont plus référencées dans le code.

Rapports de couverture

Identifiez précisément les chaînes qui ont été traduites, qui sont manquantes ou qui sont obsolètes.

Et bien plus encore

Ces outils permettent aux équipes de maintenir un niveau de qualité élevé dans leurs traductions, même lorsqu'elles élargissent leur gamme de produits, leurs marchés et leur réseau de collaborateurs.

  • Gestion du glossaire

Définissez les termes de marque et assurez des traductions cohérentes dans toutes les langues et tous les projets.

  • Mémoire de traduction

Réutilisez automatiquement les traductions précédentes pour garder la cohérence et accélérer les workflows.

  • Collaboration en temps réel

Travaillez avec votre équipe en temps réel. Relisez, commentez et approuvez les traductions instantanément.

  • Contrôle de version

Suivez chaque changement avec un historique complet. Revenez en arrière à tout moment et voyez qui a modifié quoi.

  • Assurance qualité

Vérifications automatisées des traductions manquantes, des placeholders et des problèmes de format.

  • Tableau de bord d’analytics

Suivez l’avancement des traductions, la couverture et la performance de l’équipe sur tous les projets.

Découvrez en détail chaque fonctionnalité

Découvrez en détail le fonctionnement de chaque fonctionnalité à l'aide d'exemples, de cas d'utilisation et de documentation technique.