Alles wat je nodig hebt voorlokalisatie van wereldklasse

AI-gestuurde vertaling, geautomatiseerde workflows en naadloze integratie met je bestaande tools. Lever met vertrouwen in elke markt.

Pijlers van het platform

Kernfuncties van het platform

Ontdek de belangrijkste onderdelen van Better I18N, van contextgevoelige vertalingen tot workflows voor ontwikkelaars en geautomatiseerde inhoudsdetectie.

Vertalen met productcontext

AI-suggesties blijven in overeenstemming met uw woordenlijst, de context van de gebruikersinterface en uw merkstem, in plaats van letterlijke uitkomsten te genereren.

Houd de verzending binnen uw workflow

Strings worden gesynchroniseerd via Git, de beoordeling vindt plaats in de directe omgeving van de code en releases verlopen via de tools waarop uw team al vertrouwt.

Ga wereldwijd live zonder problemen

Edge-levering, OTA-updates en kwaliteitscontroles helpen teams om sneller op de markt te komen in alle markten die zij bedienen.

AI-vertaalengine

Vertalingen die uw product begrijpen

Onze AI-engine gaat verder dan letterlijke woord-voor-woordvertalingen. Het leest uw woordenlijst, leert uw merkstem kennen en houdt rekening met de volledige context van elke string, inclusief waar deze in uw gebruikersinterface voorkomt. Het resultaat: vertalingen die in elke taal natuurlijk klinken en tegelijkertijd trouw blijven aan uw productidentiteit.

  • Zorg ervoor dat de productterminologie en de toon in alle taalversies consistent blijven.
  • Geef beoordelaars eerst de nodige achtergrondinformatie voordat iets in productie gaat.
  • Verwerk grote vertaalopdrachten zonder de redactionele controle uit het oog te verliezen.

Merkwoordenlijst

Definieer productspecifieke termen eenmalig en pas deze toe in elke vertaling.

Beoordelingsproces

Keur AI-gegenereerde vertalingen goed, bewerk ze of markeer ze voordat ze live gaan.

Contextbewustzijn

AI identificeert waar elke string in uw app voorkomt voor nauwkeurige vertalingen.

Batchverwerking

Vertaal volledige projecten in alle doeltalen in één bewerking.

Workflow voor ontwikkelaars

Git-native vanaf dag één

Better I18N past zich aan uw bestaande ontwikkelingsworkflow aan in plaats van deze te vervangen. Vertalingen worden gesynchroniseerd via pull-verzoeken, geïmplementeerd via uw CI/CD-pijplijn en geleverd via ons wereldwijde CDN. U hoeft niet te schakelen tussen dashboards — beheer alles vanuit uw code-editor of terminal.

  • Zorg ervoor dat wijzigingen in de lokalisatie zichtbaar blijven in dezelfde beoordelingsprocedure als productwijzigingen.
  • Implementeer vertaalupdates zonder een tweede bedrijfsmodel te hoeven ontwikkelen.
  • Zorg ervoor dat ontwikkelaars, reviewers en productteams één gezamenlijk releasecyclus hanteren.

Git Sync

Automatische PR's met vertaalde inhoud, gesynchroniseerd met uw repository.

CDN-levering

Vertalingen worden geleverd vanuit meer dan 300 edge-locaties voor laadtijden van minder dan 50 ms.

CLI en SDK

Typeveilige SDK's voor React, Vue, Angular en meer, met volledige automatische aanvulling.

OTA-updates

Voer vertaalupdates door zonder uw applicatie opnieuw te implementeren.

Ontdekking van inhoud

Zoekt automatisch wat vertaald moet worden

Onze op AST gebaseerde crawler scant uw codebase om alle vertaalbare strings te vinden en crawlt vervolgens uw website om een contextuele woordenlijst samen te stellen. U hoeft niet langer handmatig strings te taggen of lijsten met sleutels bij te houden — Better I18N ontdekt en organiseert alles voor u.

  • Ontdek ontbrekende sleutels en niet-vertaalde tekst nog voordat gebruikers dat doen.
  • Maak van uw product zelf de context voor een betere vertaalkwaliteit.
  • Verwijder verouderde of ongebruikte sleutels voordat ze technische schuld opbouwen.

AST-sleuteldetectie

Analyseert uw broncode om automatisch alle i18n-sleutels te identificeren.

Website Crawler

Analyseert uw live website om terminologie- en contextkaarten op te stellen.

Detectie van ongebruikte sleutels

Zoek en verwijder vertaalcodes die niet langer in de code worden gebruikt.

Dekkingrapporten

Bekijk precies welke strings zijn vertaald, ontbreken of verouderd zijn.

En nog veel meer

Deze ondersteunende functies helpen teams om de vertaalkwaliteit op peil te houden naarmate zij meer producten, markten en samenwerkingspartners toevoegen.

  • Glossarybeheer

Definieer merktermen en zorg voor consistente vertalingen in alle talen en projecten.

  • Vertaalgeheugen

Hergebruik automatisch eerdere vertalingen om consistentie te behouden en workflows te versnellen.

  • Realtime samenwerking

Werk in realtime samen met je team. Bekijk, becommentarieer en keur vertalingen direct goed.

  • Versiebeheer

Volg elke wijziging met volledige geschiedenis. Draai op elk moment terug en zie wie wat heeft aangepast.

  • Kwaliteitsborging

Geautomatiseerde controles op ontbrekende vertalingen, placeholders en opmaakproblemen.

  • Analytics-dashboard

Volg vertaalvoortgang, dekking en teamprestaties over alle projecten.

Functiebibliotheek

Een grondige analyse van elke functie

Ontdek hoe elke functie in detail werkt aan de hand van voorbeelden, gebruiksscenario’s en technische documentatie.

Voorbeelden hiervan waren onder meer

In elke handleiding wordt uitgelegd waar de functie van pas komt en hoe teams deze in de praktijk gebruiken.

Ontworpen voor evaluatiedoeleinden

Gebruik deze pagina’s om inzicht te krijgen in de werkwijze, de implementatiedetails en de werkelijke productwaarde.